Heemsstichting, bewaker van monumentaal erfgoed